Mario Adorf, Schauspieler